fix(cognitive): satisfy qualification advisory contract

dev/ACTIVE_TASK.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "task_file": "dev/tasks/DEV-000235-model-qualification-probe.json",
-  "task_id": "DEV-000235",
+  "task_file": "dev/tasks/DEV-000236-qualification-locale-fix.json",
+  "task_id": "DEV-000236",
   "task_revision": 1
 }

dev/tasks/DEV-000236-qualification-locale-fix.json

@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "task_id": "DEV-000236",
+  "task_revision": 1,
+  "architecture_revision": "ADR-0018",
+  "risk_tier": "E",
+  "base_repo_revision": "b20611590a075e3574efddbdba6e1ace312d11a8",
+  "intent": "Make the bounded model qualification invocation satisfy the canonical advisory contract and keep a regression test for the required locale.",
+  "requirement_ids": ["model qualification smoke", "advisory contract"],
+  "allowed_change_scope": {"modules": ["cognitive-worker"], "paths": ["cmd/cognitive-worker/model_qualification.go", "cmd/cognitive-worker/model_qualification_test.go", "dev/ACTIVE_TASK.json", "dev/tasks/DEV-000236-qualification-locale-fix.json"]},
+  "forbidden_change_scope": {"paths": ["architecture/**", "security/**", "database/**", "deploy/**", "LLM-local/**", "modules/work/secrets/**", "contracts/**"]},
+  "allowed_architecture_delta": {"new_cross_module_dependencies": 0, "new_canonical_owners": 0, "new_privileges": 0, "new_third_party_dependencies": 0, "new_database_owner_roles": 0},
+  "contracts": {"consume": ["Creator advisory request validation"], "may_change": []},
+  "semantic_owner": "Cognitive worker qualification observation",
+  "canonical_state": ["none; qualification remains an operational observation"],
+  "state_transitions": ["invalid advisory invocation -> valid bounded invocation"],
+  "side_effects_and_privileges": ["read-only bounded provider invocation; no promotion or routing mutation"],
+  "persistence_and_migrations": ["none"],
+  "failure_retry_restart": ["one bounded probe failure remains isolated"],
+  "assumptions": ["provider credentials remain protected inside cognitive-worker"],
+  "acceptance_scenarios": ["live qualification invocation passes advisory validation", "quality remains UNRATED"],
+  "required_tests": ["go test ./cmd/cognitive-worker/...", "go vet ./cmd/cognitive-worker/...", "preflight", "check-diff", "check-architecture", "independent", "git diff --check", "CI", "production health smoke"],
+  "terminal_gap_states": ["BLOCKED_BY_MISSING_CAPABILITY", "BLOCKED_BY_SPEC_GAP"]
+}