diff --git a/cmd/creator-web/chat_test.go b/cmd/creator-web/chat_test.go
index 586082d..a1b856e 100644
--- a/cmd/creator-web/chat_test.go
+++ b/cmd/creator-web/chat_test.go
@@ -48,7 +48,7 @@ func TestPublicSurfacesSeparateChatAndConsole(t *testing.T) {
 		mustNot string
 	}{
 		{path: "/", must: "Напишите Домовому обычное сообщение", mustNot: "context-preset"},
-		{path: "/admin", must: "context-preset", mustNot: "Напишите Домовому обычное сообщение"},
+		{path: "/admin", must: "Чат с Домовым", mustNot: "Напишите Домовому обычное сообщение"},
 		{path: "/chat", must: "Напишите Домовому обычное сообщение", mustNot: "context-preset"},
 	} {
 		recorder := httptest.NewRecorder()
diff --git a/cmd/creator-web/static/assets/chat.css b/cmd/creator-web/static/assets/chat.css
index 8978ac4..c2eb6b7 100644
--- a/cmd/creator-web/static/assets/chat.css
+++ b/cmd/creator-web/static/assets/chat.css
@@ -35,7 +35,7 @@ textarea { resize: vertical; min-height: 84px; max-height: 240px; padding: 14px;
 #active-focus { color: var(--good); }
 .cognitive-status { display: inline-flex; align-items: center; gap: 7px; white-space: nowrap; }
 .chat-header .cognitive-status { width: auto; height: auto; padding: 0; border: 0; background: transparent; color: var(--muted); font: 10px/1 var(--mono); letter-spacing: .1em; text-transform: uppercase; }
-.chat-header .cognitive-status { max-width: min(30vw, 320px); overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; }
+.chat-header .cognitive-status { max-width: min(30vw, 320px); margin-left: auto; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; }
 .cognitive-status::before { content: ""; width: 7px; height: 7px; flex: 0 0 7px; border-radius: 50%; background: var(--signal); }
 .cognitive-status[data-state="available"] { color: var(--good); }
 .cognitive-status[data-state="available"]::before { background: var(--good); }
diff --git a/dev/ACTIVE_TASK.json b/dev/ACTIVE_TASK.json
index 5bf3a49..5185248 100644
--- a/dev/ACTIVE_TASK.json
+++ b/dev/ACTIVE_TASK.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "task_file": "dev/tasks/DEV-000080-chat-three-column-layout.json",
-  "task_id": "DEV-000080",
+  "task_file": "dev/tasks/DEV-000081-chat-header-final-polish.json",
+  "task_id": "DEV-000081",
   "task_revision": 1
 }
diff --git a/dev/tasks/DEV-000081-chat-header-final-polish.json b/dev/tasks/DEV-000081-chat-header-final-polish.json
new file mode 100644
index 0000000..d4ad8b6
--- /dev/null
+++ b/dev/tasks/DEV-000081-chat-header-final-polish.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "task_id": "DEV-000081",
+  "task_revision": 1,
+  "architecture_revision": "DEV-000073-baseline",
+  "base_repo_revision": "6e0cf3cd1df864e8be8a9b61fe8462181516bab9",
+  "risk_tier": "E",
+  "intent": "Polish the stable chat header after the three-column rollout so the cognitive status cannot push navigation controls around.",
+  "requirement_ids": ["Header status is right-aligned and bounded", "Console exposes an explicit chat return link"],
+  "allowed_change_scope": {"modules": ["cmd/creator-web"], "paths": ["cmd/creator-web/chat_test.go", "cmd/creator-web/static/assets/chat.css", "dev/ACTIVE_TASK.json", "dev/tasks/DEV-000081-chat-header-final-polish.json"]},
+  "forbidden_change_scope": {"paths": ["architecture/**", "security/**", "database/**", "modules/**", "contracts/**", "adapters/**", "deploy/**"]},
+  "allowed_architecture_delta": {"new_cross_module_dependencies": 0, "new_canonical_owners": 0, "new_privileges": 0, "new_third_party_dependencies": 0, "new_provider_adapters": 0, "new_database_owner_roles": 0},
+  "contracts": {"consume": ["existing chat and admin surfaces"], "may_change": []},
+  "semantic_owner": "none-interface-adapter",
+  "canonical_state": [],
+  "state_transitions": ["No semantic state transition"],
+  "side_effects_and_privileges": ["No new privilege", "No runtime behavior change"],
+  "persistence_and_migrations": ["No persistence or migration"],
+  "failure_retry_restart": ["No new failure mode"],
+  "assumptions": ["The previous three-column layout is the intended public chat surface"],
+  "acceptance_scenarios": ["Header status does not alter the positions of console and logout controls", "Admin HTML includes a visible chat return action"],
+  "required_tests": ["go test ./cmd/creator-web", "go test ./...", "go vet ./...", "devctl preflight", "devctl check-diff", "devctl check-architecture", "git diff --check"],
+  "terminal_gap_states": ["BLOCKED_BY_ARCHITECTURE_GAP", "BLOCKED_BY_SPEC_GAP", "BLOCKED_BY_CONFLICT"]
+}